Subaru – разбираем название бренда и кто на самом деле делает эти легендарные автомобили

Subaru — культовая марка среди автолюбителей, особенно тех, кто ценит полный привод, надежность и уверенное поведение на заснеженных дорогах. Многие до сих пор спорят: как правильно переводится Subaru на русский и кто является настоящим производителем этих машин? В этой статье отвечаем на самые популярные вопросы и показываем, почему Subaru до сих пор остаётся одним из самых желанных брендов в 2026 году.

Что значит Subaru на русском языке и почему логотип — это звёзды?

Название Subaru происходит от японского слова, которым обозначают знаменитое звёздное скопление Плеяды (в созвездии Тельца). В японском языке это звучит как «すばる» (Subaru), а кандзи 昴 буквально означает именно это скопление.

Здесь кроется глубокий смысл: слово связано с глаголом «собираться вместе», «объединяться». Именно поэтому компания выбрала такое название — оно символизирует слияние шести компаний, из которых в 1950-х годах образовалась Fuji Heavy Industries (позднее переименованная в Subaru Corporation).

Вот как выглядит знаменитый логотип Subaru с шестью звёздами, представляющими Плеяды:

А вот реальные Плеяды на ночном небе — именно они вдохновили создателей бренда:

В России и Беларуси марку традиционно пишут и произносят как Субару, а переводят как «Плеяды». Это название идеально отражает философию бренда — единство технологий, надежности и уверенности на любой дороге.

Кто производит автомобили Subaru в 2026 году?

Производителем является японская Subaru Corporation (до 2017 года — Fuji Heavy Industries), штаб-квартира находится в Токио. Это полностью самостоятельный японский бренд, хотя Toyota Motor Corporation владеет примерно 20% акций и активно сотрудничает с Subaru в разработке новых моделей, особенно электромобилей.

К 2026 году партнёрство стало ещё глубже: Subaru и Toyota совместно выпускают несколько электрических кроссоверов, включая обновлённый Solterra и новинки, которые появятся в ближайшие месяцы.

Основные заводы Subaru по-прежнему находятся в Японии (префектура Гумма), а двигатели-боксёры и симметричный полный привод Symmetrical AWD остаются визитной карточкой марки.

Хотите Subaru в Беларуси? АвтоКапитал поможет подобрать лучший вариант

Если вы ищете Subaru с пробегом или почти новый, команда АВТОКАПИТАЛ предлагает огромный выбор под заказ из США и Европы. Мы работаем только с проверенными площадками (Manheim, mobile.de, IAAI, Cars.com), привозим автомобили без скрытых повреждений и помогаем на всех этапах: от подбора до растаможки и доставки.

• Subaru из США — большой ассортимент свежих моделей 2020–2024 годов: Forester, Outback, Crosstrek, Ascent, Legacy, Impreza и даже спортивный BRZ → посмотреть каталог Subaru из США
• Subaru из Европы — новые и почти новые 2024 года, включая гибридные версии Forester и классические Outback/BRZ → посмотреть каталог Subaru из Европы

Пишите или звоните — наши менеджеры подберут именно тот Subaru, который идеально подойдёт под ваши задачи и бюджет!

Subaru — это больше, чем просто автомобиль. Это Плеяды на дороге: единство стиля, мощности и легендарной проходимости. А выбрать подходящую модель помогут профессионалы АвтоКапитал. Ждём вас!